Japan's monetary easing is reminiscent of Einstein's quip about doing the same thing over and over again and expecting a different result.