A California jury ordered Oracle Corp to pay Hewlett-Packard Enterprise $3 billion in damages in a case over HP's Itanium servers.