Companies say the exemptions are essential to use drones for such tasks as repair after storm damage and monitoring crop conditions