A stronger dollar may make travel to the U.K. more affordable. How to save on airfare, hotel and more.