WASHINGTON (Reuters) - Cable TV companies Time Warner Cable and Charter Communications Inc agreed to provide billing credits and make other changes after a U.S. Senate committee found overbilling to thousands of consumers.