Start-ups, such as Lemonade and Teambrella, are using peer-to-peer strategies to bring disruption to the insurance industry.