Piccadilly Circus' iconic billboards could soon merge into one super billboard. The owners of it could potentially charge advertisers up to $38 million a year in rent.