A second deadly vehicle accident in Japan has been blamed on "Pokemon Go," Kyodo news agency reports.