Europe’s “Pokemon Go” fanatics have been warned against hunting for the creatures in rail tracks and hospitals - and offered accident insurance.