Niantic is talking with several companies interested in partnerships similar to the deal that turned nearly 3,000 McDonald's restaurants in Japan into stops for collecting virtual supplies or "gyms" for on-screen battles.