The pound plunged to fresh 31-year lows on Wednesday, swamped by fears over the U.K. leadership vacuum and its potential exit from the EU.