Currency markets faced more upheaval on Monday, with traders raining new pain on Britain's pound.