Ajeet Singh, the co-founder of Nutanix, told CNBC that he is eyeing an IPO for his latest start-up, ThoughtSpot, within three years.