CANTON, Mass. (Reuters) - The granddaughter of Viacom Inc's controlling shareholder Sumner Redstone has agreed to let a Massachusetts court dismiss claims brought by former company leaders, a step that will help end a battle over the fate of the media empire.