The high number of adults lacking basic digital skills in the U.K. is costing the country's economy, according to new figures.