European car sales rose 10 percent in August, according to the latest regional industry data, with low-cost brands beating off rivals.