Nouriel Roubini has added his voice to the many leading economists warning of the dangers around a U.K. exit from the EU.