Russian hackers have been blamed for breaking into a World Anti-Doping Agency database and sharing medical data.