One of the U.S. Olympic swimmers caught up in Ryan Lochte's fabricated tale of robbery reached a deal with authorities, reports NBC News.