The executive chairman of global communications agency Saatchi & Saatchi has been placed on leave after making controversial remarks about women.