The potential damage to its image threatens to disrupt Samsung's efforts to use the Note 7 to propel faster growth in a crowded Chinese market.