U.S. authorities have left PetroSaudi grappling with questions over its links with scandal-racked 1MDB.