Tesla said one of its cars had crashed in Beijing while in 'autopilot' mode, with the driver contending sales staff sold the function as self-driving.