Jeffrey Gundlach says many asset classes look frothy and his firm continues to hold gold, a traditional safe-haven, along with gold miner stocks.