It’s been one year since Volkswagen was caught cheating on emission tests. CNBC takes a look back at how the news unfolded.