If a deal goes through to buy up to 40 percent of the PSX, it will be the first foreign purchase by a Chinese bourse.