The Rakuten Ventures-led round underscores the growing appeal for peer-to-peer marketplaces in Asia.