Singapore's growth in the third quarter badly missed expectations on Friday, potentially signaling weakness around the region.