TOKYO (Reuters) – Japan’s small firms, many of which are “mom-and-pop” operations, are dying out as their aging owners struggle to find successors, in another sign that the fast-ageing population is taking its toll on the world’s third-largest economy.