The red-hot messaging app wants to make a major change in the way it works with companies who supply it with content for its "Discover" section, Recode reports.