Bank of Japan policymakers remained deeply divided on whether to expand or scale back its massive stimulus program.