Mainland-Chinese stocks are hard for U.S. investors to buy. But a possible rule change this week may change that.