Sovereign wealth funds are waiting to pounce on bargains instead of paring U.K. holdings after Brexit, a senior industry expert said.