Mike Pence, the Republican vice presidential candidate, filed a sparse financial disclosure, suggesting a relatively modest income and lifestyle.