Standard Life has been forced to stop retail investors selling out of one of the UK's largest property funds, the FT reports.