The coffee giant’s lookbook promotes purple hair, tattoos and yes, fedoras — although you can’t wear a cowboy hat.