Prominent start-up Hampton Creek, maker of Just Mayo, faces scrutiny from regulators for its business practices, the NYT reports.