South Africa's Steinhoff will bulk up its presence in the British market after agreeing a $794 million takeover of Poundland.