Sterling is set to hit $1.25 sooner than later due to the uncertainty following the U.K.'s vote to leave the EU, analysts told CNBC.