The European Union's ruling that Apple should pay Ireland billions of dollars in back taxes was neither punitive nor unfair, Joseph Stiglitz told CNBC.