Markets could be skittish as the Fed meets and investors fret about whether the U.K. will vote this month to break away from the EU.