The phenomenal success of Pokemon GO and the surge in Nintendo Co's market value has been seized upon by one of its most vocal investors.