NEW YORK, Aug 12 (Reuters) - A U.S. judge denied a request by shareholders of SunEdison Inc for an official committee to represent them in the bankruptcy of the U.S. renewable power plant developer,...