Japan is eager to build its cultural brand overseas in a nod to the years when Nintendo and Sony were cutting-edge brands in consumer electronics.