Taiwan's opposition slammed the island's new government as "suppressive" for barring former president Ma Ying-jeou from travelling to Hong Kong.