The 13th straight quarterly loss for the Silicon Valley electric carmaker underscores the financial hurdles that hamper it while it takes on increasingly ambitious goals.