Elon Musk has hit out at Fortune again over reports Tesla was too slow to disclose a fatal crash involving the vehicle's autopilot.