Tesla removed the word "autopilot" and a Chinese term for "self-driving" from its China website after a driver complained.