According to a think tank, there's more to the slow U.S. growth story than people might think.