Freelance workers can benefit your business. Make sure you are making the best use of their time -- and your money.